Duyuru

Arkadaşlar gecikme için kusura bakmayın. İstediğiniz serileri paylaşmaya başlayacağım ondan önce mevcut serilerde güncelleme yapmam gerekecek. Mevcut çeviri için kullandığım makro scriptleri yeniden hazırlamam gerekli. Birde çeviriyi geliştirmek için paylaşımı yapılan serilerde çevirilmeyen veya sıkıntılı yerleri baz alarak yeni bir çeviri güncellemesi yapmayı istiyorum. Yapabildiğiniz kadar okuduğunuz serilerde çevirisi yapılmayan sözcük ve kelime öbeklerini e-posta adresine(balamirtekhan@gmail.com), döküman(txt,docx,....vs) veya yorumlar halinde serinin altında belirtirseniz geri bildirim durumuna göre çeviri sistemi daha düzenli bir hale gelebilir. Benim kendi hazırladığım dokumantasyon sisteminde durum yavaş bir seyir alıyor haliyle.
Örn:
to pay attention çevirilmemiş ise önerinizle birlikte(cümleye göre);
"to pay attention=Dikkatli ol" gibi

Sözcük için; " immortalization=ölümsüzleşme "
veya sadece çevrilmemiş kelimeyi belirtebilirsiniz.

Paylaşım durumu ile ilgili yılbaşından sonra paylaşıma devam edeceğim...